神戸新聞

▼ペドロコーチが休養　入れ替え戦ベンチ入りせず
Ｊリーグ２部（Ｊ２）の神戸は３日、ファン・ペドロ・ベナーリ・コーチが休養し、入れ替え戦はベンチ入りしないと発表した。登録は抹消しない。休養期間は未定。
９月にスチュアート・バクスター監督が退任した後、松田浩氏が監督を引き継いだが、実質的な指揮はペドロコーチが執っていた。神戸は６試合未勝利でリーグ戦を終え、首位から３位に転落。安達貞至社長は、「うまくいかないので流れを変えないといけない。私が決断した」と説明。２日の仙台戦後に帰神してから、本人とコーチ陣に伝えたという。入れ替え戦の指揮は松田監督が執る。
同コーチの今後の処遇は、９日に行われる入れ替え戦第２戦が終了してから決める。

▼栗原が骨折
Ｊ２神戸は３日、ＭＦ栗原が右手第２中手骨骨折と診断されたと発表した。２日の仙台戦で負傷した。４日の練習からチームに合流する。

ニッカン

▼神戸ペドロコーチ休養、事実上の「更迭」
神戸が「ショック療法」でＪ１復帰を狙う。Ｊ２神戸は３日、実質的にチームの指揮をとるファン・ペドロコーチ（３７）の休養を発表した。６、９日の入れ替え戦ではベンチ入りせず、事実上の「更迭」となる。同コーチは９月のバクスター前監督退任後、後任を予定されていたが、日本のＳ級ライセンスにあたる資格がなく、コーチの肩書きのまま実質的に指揮をとっていた。だが、終盤６戦で３分け３敗と失速して自動昇格を逃した。安達社長兼ＧＭは「勝てない流れを変えるため」と説明した。

▼神戸監督に横浜コーチのハーフナー氏浮上
Ｊ２神戸が来季の監督候補として、横浜のハーフナー・ディドＧＫコーチ（４９）をリストアップしていることが３日、分かった。関係者によると、すでに水面下で代理人と接触。６、９日の入れ替え戦終了後にも本格的な交渉を開始する。
ハーフナー氏は８６年に来日し、Ｊリーグの名古屋、磐田、札幌と３チームでプレー。９３年には現役のまま、オフト監督（当時）のもとで日本代表ＧＫコーチを務めた。９４年に日本に帰化。引退後は札幌を経て０３年から横浜のＧＫコーチを務め、２日に今季限りでの退任が発表された。今年５月にはＪリーグの監督資格でもあるＳ級ライセンスを取得している。
神戸は来季に向けて、９月に長女の病気を理由に退任したバクスター前監督の復帰を検討していたが、先月になって新たに義父が体調を崩すなど、来日が難しいことで交渉は難航している。そこで３年以上の長期契約を条件に、現在の松田監督ほか、外部から数人を候補にリストアップ。監督未経験のハーフナー氏だが、来日２０年の豊富な経験を買われ、有力候補の１人に浮上している。安達社長兼ＧＭは人選について「Ｊ１かＪ２によっても変わってくる」と話しており、入れ替え戦後に候補を絞り込み、交渉を本格化させる。

スポニチ

▼J2神戸“ショック療法?”指揮官交代で入れ替え戦
ショック療法でＪ１昇格や－。前日２日の敗戦でＪ１への自動昇格を逃したＪ２神戸は３日、ファン・ペドロコーチ（３７）の休養を発表した。バクスター前監督の後を受け、９月から実質的に指揮官だったペドロ“監督”。だが目前だった自動昇格を果たせなかったことで、責任を取って退陣する形となった。福岡との入れ替え戦２試合（６、９日）は松田浩監督（４６）が指揮を執る。
悲願のＪ１復帰へ、神戸が最後の一手を打った。入れ替え戦２試合を前にした、指揮官の交代劇。この日のサブ組中心の練習では、ペドロコーチではなく、松田監督が陣頭指揮を執った。
家庭の事情で９月に退任したバクスター前監督の後を継いだのがペドロコーチだった。ただ、保持するライセンスが日本サッカー協会の規定を満たさなかったため、松田コーチ（当時）が監督に就任。ペドロコーチは肩書はそのままで実質的な監督を務めていた。
Ｊ２に降格した昨年は２度の監督交代で混迷を極めた神戸も、今季はやむを得ない事情で前監督が退任しただけ。指揮体系や指導方針は一貫していただけに、今回の“監督交代”が意味するものは大きい。
姿を見せなかったペドロコーチに代わり松田監督は「残った人間に責任がないわけじゃないが、彼が一番責任を取らされやすい立場だった。何とか流れを変えるという意味だろう」と交代理由を説明。入れ替え戦の相手は今年５月まで監督として在籍した福岡だが「彼の分までやらないといけない」と必勝を課した。
決戦直前の現場トップ交代という異常事態に加え、きょう４、５日の練習を非公開とすることも決定。練習後の取材も極力、制限される。この賭けが吉と出るか凶と出るか。答えは１週間後に出る。